"resignations" en Japanese

辞表辞職届

Definición

個人が自分の仕事や役職を自ら辞めるときの公式な届け出や書類。複数の人が辞める場合によく使われます。

主にビジネスや公式な場面で使われます。「mass resignations」「accept resignations」「tender their resignations」などの表現がよく使われます。自主的な退職のみを指し、解雇とは異なります。

Several resignations were announced at the meeting.

会議で複数の**辞表**が発表されました。

The company received two resignations this week.

今週会社は2通の**辞表**を受け取りました。

There were many resignations after the scandal.

スキャンダルの後、多くの**辞職届**が提出されました。

A wave of resignations hit the board after the new CEO arrived.

新しいCEOが就任した後、取締役会で**辞職届**の波が起きました。

We had to process all the resignations before hiring replacements.

新しい人を採用する前に、すべての**辞表**を処理しなければなりませんでした。

After the sudden resignations, the team's morale was low.

突然の**辞表**提出の後、チームの士気は下がりました。