"rescued" en Spanish
Definición
Salvar a alguien o algo de un peligro, daño o situación difícil.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa generalmente en forma pasiva ('fue rescatado'), tanto para personas como animales. Es común usarlo con 'from' ('rescued from the fire'). Puede ser literal o figurado. Formal y neutral.
Ejemplos
The firefighters rescued the cat from the tree.
Los bomberos **rescataron** al gato del árbol.
She was rescued from the burning house.
Ella fue **rescatada** de la casa en llamas.
The dog was rescued from the shelter.
El perro fue **rescatado** del refugio.
Luckily, we rescued all our photos from the broken laptop.
Por suerte, **rescatamos** todas nuestras fotos del portátil roto.
After hours in the storm, the hikers were finally rescued.
Después de horas en la tormenta, los excursionistas finalmente fueron **rescatados**.
He felt like his friend had rescued him from a bad decision.
Sintió que su amigo lo había **salvado** de una mala decisión.