"reprieved" en Japanese

• 執行猶予になった
• 一時的に免れた

Definición

主に処罰や困難な状況から一時的に救われること。特に死刑執行が延期または中止になる場合に使われます。

Notas de Uso (Japanese)

法律的・公的な文脈で多く使われ、特に刑罰延期や免除のときに使われます。苦しい状況から一時的に救われるときにも用いられます。「pardoned」（恩赦）とは違い、恒久的な許しではありません。

Ejemplos

The prisoner was reprieved just before his execution.

その囚人は処刑直前に**執行猶予になった**。

She felt reprieved when the test was postponed.

テストが延期になり、彼女は**一時的に免れた**と感じた。

The project was reprieved by new funding.

新しい資金でプロジェクトは**猶予された**。

We were all reprieved when the storm turned away from our town.

嵐が町をそれて、私たちはみんな**助かった**と感じた。

After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.

何週間も心配した後、会社は土壇場の契約で**救われた**。

His sentence was reprieved, but he still faces charges.

彼の刑は**執行猶予になった**が、まだ罪状は残っている。