"report in sick" en Portuguese (PT)
Definición
Informar ao seu superior ou escola que não pode ir trabalhar ou às aulas porque está doente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo no contexto profissional ou escolar, em contactos por telefone, mensagem ou email. Mais frequente no inglês britânico; nos EUA usa-se mais 'call in sick'. É uma expressão formal.
Ejemplos
I had to report in sick yesterday because I had a fever.
Ontem tive de **comunicar que estava doente** porque tinha febre.
If you feel unwell, you should report in sick.
Se não se sentir bem, deve **comunicar que está doente**.
Tom called his boss to report in sick.
O Tom ligou ao chefe para **comunicar que estava doente**.
I woke up with a sore throat and had to report in sick for the first time ever.
Acordei com dor de garganta e tive de **comunicar que estava doente** pela primeira vez.
You don’t need to sound nervous when you report in sick—your health comes first.
Não precisa ficar nervoso ao **comunicar que está doente**—a sua saúde é o mais importante.
Sometimes people feel guilty when they report in sick, but it’s important to rest.
Por vezes, as pessoas sentem-se culpadas ao **comunicar que estão doentes**, mas é importante descansar.