"rephrasing" en Japanese

• 言い換え

Definición

何かをより分かりやすく、別の言い方で表現すること。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルやアカデミックな場面で多く使われ、「paraphrasing（言い換え）」と似た意味。翻訳ではなく、同じ言語内で表現を変えることに注意。

Ejemplos

Rephrasing can make your instructions easier to understand.

**言い換え**をすれば、指示がもっと分かりやすくなります。

Please try rephrasing the question for clarity.

分かりやすくするために質問を**言い換えて**ください。

His rephrasing helped everyone understand the main point.

彼の**言い換え**でみんなが要点を理解できた。

A little rephrasing goes a long way when you want to avoid confusion.

少しの**言い換え**で混乱を避けるのに大きく役立ちます。

After some rephrasing, her explanation finally made sense to the team.

少し**言い換え**たことで、彼女の説明はチームにやっと伝わった。

Whenever there's a misunderstanding, a bit of rephrasing can clear things up.

誤解が生じたときは、少し**言い換え**るだけで状況がはっきりします。