"repeat on" en Indonesian
Definición
Saat makanan atau rasanya muncul kembali di mulut setelah makan, biasanya menimbulkan rasa tidak enak; umumnya terkait dengan gangguan pencernaan atau asam lambung naik.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa Inggris Inggris secara informal. Dipakai jika makanan menyebabkan sendawa atau naiknya rasa ke mulut ('Onions repeat on me'). Dalam bahasa Inggris Amerika jarang dipakai, lebih umum 'gives me heartburn'. Tidak untuk 'mengulangi tindakan'.
Ejemplos
Spicy food often repeats on me after dinner.
Makanan pedas sering **terasa naik lagi** setelah makan malam.
Onions always repeat on him.
Bawang selalu **terasa naik lagi** baginya.
Does garlic repeat on you?
Bawang putih **terasa naik lagi** nggak?
Even hours later, that curry still repeats on me.
Bahkan sudah berjam-jam, kari itu masih **terasa naik lagi**.
If something really repeats on you, try drinking water or some mint tea.
Kalau sesuatu benar-benar **terasa naik lagi**, coba minum air putih atau teh mint.
That sandwich from lunch started to repeat on me during the meeting.
Sandwich makan siang tadi mulai **terasa naik lagi** saat rapat.