"repatriate" en Portuguese (PT)
Definición
Enviar alguém de volta ao seu próprio país, geralmente porque esteve a viver ou a permanecer noutro país.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada em contextos formais, legais e noticiosos. O substantivo é 'repatriação.' Refere-se geralmente ao regresso de pessoas (refugiados, prisioneiros, corpos) ou dinheiro ao país de origem. Não é usada para viagens normais.
Ejemplos
The government wants to repatriate its citizens from the war zone.
O governo quer **repatriar** os seus cidadãos da zona de guerra.
They will repatriate the bodies of the victims to their families.
Vão **repatriar** os corpos das vítimas para as suas famílias.
Many refugees hope to repatriate someday.
Muitos refugiados esperam **repatriar-se** um dia.
After the emergency, the embassy worked quickly to repatriate stranded tourists.
Após a emergência, a embaixada trabalhou rapidamente para **repatriar** os turistas retidos.
Some companies choose to repatriate their overseas profits to invest at home.
Algumas empresas optam por **repatriar** os seus lucros do estrangeiro para investir em casa.
It can be difficult to repatriate people when flights are canceled.
Pode ser difícil **repatriar** pessoas quando os voos são cancelados.