"renewals" en Japanese

• 更新手続き

Definición

「更新手続き」とは、契約や会員、購読などの有効期間を延長するための手続きや作業を指します。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルで複数形として使われ、ビジネスや契約、図書館などでよく用いられます。精神的・肉体的な「再生」には使いません。

Ejemplos

Library renewals must be done before the due date.

図書館の**更新手続き**は、期日までに行わなければなりません。

We handle all renewals for your magazine subscriptions.

私たちは雑誌購読の**更新手続き**をすべてお引き受けします。

The company sent reminders for annual renewals.

会社は年次**更新手続き**のリマインダーを送りました。

We're seeing a big jump in online renewals this year.

今年はオンラインの**更新手続き**が大幅に増えています。

All lease renewals must be approved by the landlord.

すべての賃貸契約の**更新手続き**は、家主の承認が必要です。

If you forget about renewals, you could lose access to your account.

もし**更新手続き**を忘れると、アカウントへのアクセスを失う可能性があります。