"renegotiated" en Indonesian
Definición
Membicarakan serta menyusun ulang persyaratan sebuah perjanjian atau kontrak karena situasi berubah atau ingin syarat yang lebih baik.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks bisnis, hukum, dan keuangan. Sering dengan 'kontrak', 'kesepakatan', atau 'syarat': misalnya, 'kontrak telah dinegosiasikan ulang'. Bernuansa formal/objektif.
Ejemplos
The company renegotiated its loan agreement with the bank.
Perusahaan **telah dinegosiasikan ulang** perjanjian pinjamannya dengan bank.
We renegotiated the contract after new rules were announced.
Kami **telah dinegosiasikan ulang** kontrak setelah aturan baru diumumkan.
The rent was renegotiated after the lease ended.
Sewa **telah dinegosiasikan ulang** setelah masa sewa berakhir.
After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.
Setelah penjualan turun, tim **telah dinegosiasikan ulang** kemitraan mereka dengan pemasok.
We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.
Akhirnya kami **telah dinegosiasikan ulang** paket gaji dan tunjangan menjadi lebih adil.
The deal was almost off, but they renegotiated just in time.
Kesepakatan hampir batal, tapi mereka **telah dinegosiasikan ulang** tepat waktu.