"remark on" en Russian
Definición
Высказать или написать комментарий или мнение о чём-либо или о ком-либо.
Notas de Uso (Russian)
Как правило, употребляется в формальных или официальных контекстах, особенно в письменной или публичной речи. Не путать с 'talk about' (более разговорное выражение).
Ejemplos
He remarked on the weather during his speech.
Он **прокомментировал** погоду во время своей речи.
The teacher remarked on her improvement.
Учитель **отметил** её успехи.
Please remark on any changes you notice.
Пожалуйста, **прокомментируйте** любые замеченные вами изменения.
She loves to remark on people’s outfits at parties.
Ей нравится **делать замечания** по поводу одежды людей на вечеринках.
I won’t remark on that subject — it’s too personal.
Я не буду **делать замечаний** по этому поводу — это слишком личное.
The reviewer briefly remarked on the book’s writing style.
Рецензент кратко **прокомментировал** стиль написания книги.