"remain within" en Portuguese (PT)
Definición
Manter-se dentro de um limite, fronteira ou área; não sair de algo físico ou abstrato, como regras ou orçamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos formais, como regras, limites ou orçamentos. Muitas vezes acompanhado de palavras como 'limite', 'regras', 'orçamento'. Para locais físicos, uso de 'stay inside' é mais comum. Pode ser confundido com 'stay within', que serve para locais.
Ejemplos
Please remain within the marked area.
Por favor, **mantenha-se dentro de** a área assinalada.
You must remain within your spending limit.
Deves **manter-te dentro de** o teu limite de despesas.
All employees must remain within the building after 6 p.m.
Todos os funcionários devem **permanecer dentro de** o edifício depois das 18h.
Try to remain within the rules, even if it's difficult.
Tenta **manter-te dentro de** as regras, mesmo que seja difícil.
If we remain within our budget, we can save for a trip.
Se **mantivermos dentro do** orçamento, podemos poupar para uma viagem.
Just make sure you remain within what’s allowed by law.
Só tens de te assegurar de **manter-te dentro do** permitido por lei.