"remain up" en Arabic

• البقاء مستيقظًا

Definición

يعني البقاء مستيقظًا، خاصةً في الأوقات التي يُتوقع فيها النوم.

Notas de Uso (Arabic)

تعتبر عبارة رسمية نوعًا ما، وتُستخدم غالبًا للحديث عن البقاء مستيقظًا أكثر من المعتاد. تُستخدم بكثرة مع كلمة 'late' كما في 'remain up late'. أقل شيوعًا من 'stay up'.

Ejemplos

He had to remain up to finish his homework.

كان عليه أن **يبقى مستيقظًا** لينهي واجبه المنزلي.

If you remain up all night, you will be tired tomorrow.

إذا **بقيت مستيقظًا** طوال الليل، ستشعر بالتعب غدًا.

She did not remain up past midnight.

لم **تبقَ مستيقظة** بعد منتصف الليل.

Most of the kids couldn't remain up during the long ceremony.

معظم الأطفال لم يستطيعوا **البقاء مستيقظين** خلال الحفل الطويل.

Do you ever remain up just thinking about life?

هل حدث أن **بقيت مستيقظًا** فقط للتفكير في الحياة؟

Sometimes I remain up for hours when I can't sleep.

أحيانًا **أبقى مستيقظًا** لساعات عندما لا أستطيع النوم.