"remain under" en Russian
Definición
Продолжать находиться в определённом состоянии или под чем-то/кем-то, например, под правилами, контролем или предметом.
Notas de Uso (Russian)
Фраза довольно формальная, часто юридическая или официальная: 'remain under контролем', 'remain under наблюдением'. Применима как к физическим, так и абстрактным ситуациям. В обыденной речи используется редко.
Ejemplos
The patients must remain under observation for 24 hours.
Пациенты должны **оставаться под** наблюдением 24 часа.
Children should remain under adult supervision while swimming.
Дети должны **оставаться под** присмотром взрослых во время плавания.
The company will remain under government control for another year.
Компания будет ещё год **оставаться под** контролем правительства.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
Даже после принятия нового закона некоторые районы будут **оставаться под** специальными ограничениями.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
Город будет **оставаться под** режимом чрезвычайной ситуации до дальнейших указаний.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
Ты не можешь пока водить — должен **оставаться под** медицинским наблюдением, пока врач не разрешит.