"remain to be seen" en Korean

• 아직 두고 봐야 한다
• 지켜봐야 한다

Definición

이 표현은 어떤 결과가 아직 확실하지 않고, 시간이 지나야 알 수 있다는 뜻입니다.

Notas de Uso (Korean)

뉴스, 공식적인 자리, 일상에서 미래가 불확실할 때 자주 사용. 과거 상황에는 사용하지 않음.

Ejemplos

It remains to be seen if they will win the game.

그들이 경기에 이길지는 아직 **두고 봐야 한다**.

The effects of the new law remain to be seen.

새 법의 효과는 아직 **지켜봐야 한다**.

Whether we will travel this year remains to be seen.

올해 여행을 갈 수 있을지는 아직 **두고 봐야 한다**.

How well the new phone will sell remains to be seen.

새 휴대폰이 얼마나 잘 팔릴지는 아직 **지켜봐야 한다**.

Her plan sounds good, but it remains to be seen if it works.

그녀의 계획은 좋아 보이지만, 효과가 있을지는 아직 **지켜봐야 한다**.

After all this talk, what they actually do remains to be seen.

이렇게 말해놓고 실제로 뭘 할지는 아직 **두고 봐야 한다**.