"remain on" en Portuguese (PT)
Definición
Continuar num lugar, posição ou estado; não sair nem ser removido.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada para pessoas que continuam num cargo ou local ('remain on the equipa'). Não se usa para objetos; aí use 'ficar em cima'.
Ejemplos
She will remain on the committee next year.
Ela **permanecerá na** comissão no próximo ano.
Please remain on the line while I transfer your call.
Por favor, **permaneça na** linha enquanto transfiro a sua chamada.
The old rules will remain on until new ones are introduced.
As regras antigas vão **permanecer em vigor** até que novas sejam introduzidas.
After the changes, only a few employees will remain on the project.
Após as mudanças, apenas alguns funcionários vão **permanecer no** projeto.
He decided to remain on as chair for one more year.
Ele decidiu **permanecer como** presidente por mais um ano.
You can remain on the platform until your train arrives.
Pode **ficar na** plataforma até chegar o seu comboio.