"rekindle" en Portuguese (PT)
Definición
Acender algo novamente, especialmente um fogo, ou tornar um sentimento ou interesse forte ou ativo novamente depois de ter diminuído.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado de forma mais formal, muitas vezes em sentido metafórico para sentimentos ou relações ('rekindle a amizade'). Para fogo real, normalmente diz-se 'acender novamente'. Enfatiza trazer de volta algo que já existiu.
Ejemplos
They tried to rekindle the campfire after it went out.
Tentaram **reacender** a fogueira depois de se apagar.
The movie helped rekindle his interest in painting.
O filme ajudou a **reacender** o interesse dele pela pintura.
She wanted to rekindle their friendship after many years apart.
Ela queria **reacender** a amizade deles depois de muitos anos separados.
Traveling together really rekindled our relationship.
Viajar juntos realmente **reacendeu** a nossa relação.
A simple smile was enough to rekindle hope in the team.
Bastou um simples sorriso para **reacender** a esperança na equipa.
Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.
Às vezes, canções antigas podem **reacender** memórias esquecidas.