"rein" en Hindi

• लगाम
• नियंत्रण (रूपक)

Definición

लगाम एक लंबी और पतली पट्टी है जिसे हाथों से पकड़कर घोड़े या अन्य जानवर को नियंत्रित किया जाता है। यह किसी चीज़ या व्यक्ति पर नियंत्रण या मार्गदर्शन का भी अर्थ रखता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Rein' आमतौर पर बहुवचन ('reins') में घुड़सवारी के संदर्भ में प्रयोग होता है। 'take the reins' का अर्थ नियंत्रण या नेतृत्व संभालना है। रूपक रूप में इसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में होता है। इसे 'rain' (बारिश) या 'reign' (शासन) से न मिलाएं।

Ejemplos

He pulled the rein to stop the horse.

उसने घोड़े को रोकने के लिए **लगाम** खींची।

The coach took the reins of the team last year.

कोच ने पिछले साल टीम की **लगाम** संभाली।

Hold the reins tightly when riding.

घोड़ा चलाते समय **लगाम** कसकर पकड़ो।

After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.

मैनेजर के छोड़ने के बाद, जेन ने तुरंत **लगाम** संभाल ली।

It's time to give someone else the reins for a while.

अब किसी और को थोड़ी देर के लिए **लगाम** सौंपने का समय है।

The young leader kept a tight rein on the project's budget.

युवा नेता ने परियोजना के बजट पर कड़ी **लगाम** रखी।