"regrouped" en Japanese

• 再結集した
• 再編成した

Definición

人や物を新しいグループにまとめ直したり、離れ離れになったグループを再び集めたりすること。

Notas de Uso (Japanese)

主に軍事、ビジネス、スポーツなどで使われることが多いです。物理的に集まる場合や、作戦を立て直す場合に使います。算数では使いません。

Ejemplos

The players regrouped during the break.

選手たちは休憩中に**再結集した**。

The team regrouped after losing the first round.

チームは一回戦で負けた後、**再結集した**。

After the storm, the search party regrouped to plan again.

嵐の後、捜索隊は再び計画を立てるために**再結集した**。

We got separated in the crowd but quickly regrouped near the exit.

人混みで離れてしまったが、出口の近くで素早く**再結集した**。

After a tough year, our company regrouped and focused on new goals.

厳しい一年の後、私たちの会社は**再編成した**、そして新たな目標に集中した。

Once everyone calmed down, we regrouped and figured out what to do next.

みんなが落ち着いた後、私たちは**再結集した**、そして次に何をするか決めた。