"registrar" en Japanese

レジストラー教務課長

Definición

レジストラー（または教務課長）は、大学、病院、官公庁などで公式記録を管理する責任者です。大学では学生の記録や学務全般を担当します。

大学や病院など公的な場面で使う語です。大学では「教務課長」や「教務部の責任者」、病院では担当医師や事務方を指す場合もあります。日常会話ではあまり使いません。

The registrar helped me register for my classes.

**レジストラー**が私の履修登録を手伝ってくれました。

You must see the registrar to change your major.

専攻を変えるには**レジストラー**に相談しなければなりません。

The hospital registrar checked my information.

病院の**レジストラー**が私の情報を確認しました。

I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.

卒業について**レジストラー**と話すために並ばなければなりませんでした。

If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.

成績証明書を失くした場合は**レジストラー**のオフィスからコピーがもらえます。

The university registrar oversees all the official student paperwork.

大学の**レジストラー**はすべての公式学生書類を管理します。