"refracted" en Spanish
Definición
Doblado o cambiado de dirección al pasar por algo, generalmente usado para describir la luz al atravesar agua, vidrio o aire.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente se usa en contextos científicos o técnicos, especialmente para la luz o las olas. Se suele decir 'luz refractada'. No se usa para otros tipos de doblez; utiliza 'doblar' o 'desviar' en esos casos.
Ejemplos
The light was refracted as it passed through the glass.
La luz fue **refractada** al pasar por el vidrio.
A rainbow is formed when sunlight is refracted by raindrops.
Un arco iris se forma cuando la luz del sol es **refractada** por las gotas de lluvia.
The straw looked bent because the light was refracted in the water.
La pajilla parecía doblada porque la luz fue **refractada** en el agua.
Her image was strangely refracted in the curved mirror.
Su imagen estaba extrañamente **refractada** en el espejo curvo.
The sun’s rays were refracted through the crystal, making colors dance on the wall.
Los rayos del sol se **refractaron** a través del cristal, haciendo que los colores bailaran en la pared.
The stars seem to twinkle because their light is refracted by Earth's atmosphere.
Las estrellas parecen parpadear porque su luz es **refractada** por la atmósfera de la Tierra.