"reek of" en Spanish
Definición
Tener un olor intenso a algo, normalmente algo desagradable; también puede significar mostrar claramente una cualidad (a menudo negativa).
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y casi siempre negativa, se usa tanto para olores desagradables ('reek of cigarro') como para describir cualidades negativas muy evidentes ('reek of corrupción'). Siempre se acompaña de lo que se huele: 'reek of sudor', 'reek of alcohol'.
Ejemplos
His clothes reek of smoke.
Su ropa **huele a** humo.
The kitchen reeks of garlic.
La cocina **huele a** ajo.
This room reeks of sweat after the gym class.
Esta habitación **apesta a** sudor después de la clase de gimnasia.
His explanation reeks of dishonesty.
Su explicación **huele a** deshonestidad.
This deal just reeks of corruption.
Este trato simplemente **apesta a** corrupción.
If you go to the interview reeking of alcohol, you won't get the job.
Si vas a la entrevista **oliendo a** alcohol, no conseguirás el trabajo.