"reduce to tears" en Korean

• 눈물을 흘리게 하다

Definición

누군가를 매우 슬프거나 분노, 심지어 웃음 때문에 울게 만드는 것.

Notas de Uso (Korean)

주로 감정이 북받쳐 울음을 터뜨릴 때 사용. 'She was reduced to tears'처럼 수동태 표현이 많음. 슬픔, 분노, 혹은 웃음 모두 해당됨.

Ejemplos

The harsh words reduced her to tears.

차가운 말에 그녀는 결국 **눈물을 흘렸다**.

The sad movie reduced me to tears.

슬픈 영화가 나를 **울게 만들었다**.

He was reduced to tears by the news.

그 소식에 그는 **눈물을 흘리게 되었다**.

She was so frustrated that she was reduced to tears at work.

그녀는 너무 좌절해서 직장에서 **울고 말았다**.

The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!

코미디언의 농담에 관객들이 **웃으며 울었다**.

His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.

그의 부당한 비판에 결국 나는 모두 앞에서 **울고 말았다**.