"rednecks" en Arabic

• ريفيون (ازدرائي)
• ريدنيكس (ازدرائي)

Definición

مصطلح عامي وغالبًا مهين يستخدم للإشارة إلى البيض الريفيين من جنوب الولايات المتحدة ممن يُنظر إليهم على أنهم غير متعلمين أو سُذج.

Notas de Uso (Arabic)

'Redneck' كلمة عامية وغالبًا مهينة، وتستخدم بشكل رئيسي للتنميط السلبي لسكان الريف البيض بجنوب أمريكا. أحياناً يستخدمها البعض بفخر ذاتي، لكن يُنصح بتجنبها في الحديث الرسمي أو المهذب.

Ejemplos

Some people call rural Southerners rednecks.

بعض الناس يصفون سكان الجنوب الريفيين بأنهم **ريفيون**.

The term rednecks is seen as an insult.

مصطلح **ريفيون** يُعتبر إهانة.

Some rednecks are proud of their lifestyle.

بعض **الريفيين** يشعرون بالفخر بنمط حياتهم.

He talks about trucks and fishing all day, just like the other rednecks around here.

يتحدث عن الشاحنات والصيد طوال اليوم مثل بقية **الريفيين** هنا.

Some comedians make jokes about rednecks, but not everyone finds them funny.

بعض الكوميديين يسخرون من **الريفيين** لكن ليس الجميع يجد هذه النكات مضحكة.

Don't just call people rednecks because they're from the country; that's unfair.

لا تطلق على الناس لقب **ريفيين** فقط لأنهم من الريف؛ هذا غير عادل.