"redneck" en Russian
Definición
Сленговое и часто оскорбительное слово в США для обозначения сельского белого человека, особенно из южных штатов, подразумевает низкий уровень образования или простоту.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное и часто оскорбительное слово. Используется в основном в США, особенно применительно к югу страны. Иногда друзья используют в шутку, но лучше избегать в официальной речи. Не то же самое, что 'hillbilly' или 'country person'.
Ejemplos
He called his neighbor a redneck because he lives on a farm.
Он назвал своего соседа **реднеком**, потому что тот живёт на ферме.
Some TV shows make jokes about rednecks.
Некоторые телешоу шутят про **реднеков**.
He doesn't like being called a redneck.
Ему не нравится, когда его называют **реднеком**.
She joked, 'I'm just a proud redneck from Georgia!'
Она пошутила: «Я просто гордая **реднек** из Джорджии!»
'Don't be such a redneck,' he laughed when I suggested going fishing with our hands.
«Не будь таким **реднеком**,» — смеясь сказал он, когда я предложил ловить рыбу руками.
Some people use redneck as a badge of pride, while others find it offensive.
Некоторые используют слово **реднек** с гордостью, а другие считают его оскорбительным.