"redleg" en Spanish
Definición
"Redleg" se refiere principalmente a los descendientes de trabajadores blancos pobres en el Caribe, especialmente en Barbados, San Vicente y Granada. También puede referirse a animales con patas de color rojo.
Notas de Uso (Spanish)
"Redleg" como término étnico es histórico y poco usado fuera del Caribe; puede considerarse sensible u obsoleto. En zoología, es un término coloquial; el contexto es necesario para comprender el significado.
Ejemplos
The redleg community in Barbados has a unique culture.
La comunidad **Redleg** en Barbados tiene una cultura única.
People sometimes call certain crabs redleg because of their color.
A algunas especies de cangrejo se les llama **redleg** por su color.
The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.
La palabra **Redleg** no se usa mucho fuera del Caribe.
As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.
De niños, solíamos atrapar cangrejos **redleg** en la playa.
He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.
Él investigó la historia del pueblo **Redleg** en San Vicente.
You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.
Hoy en día, no se escucha mucho el término **Redleg**, salvo que hables de historia caribeña.