"redirected" en Portuguese (PT)
Definición
Enviado ou direcionado para um local, pessoa ou direção diferente da original. Frequentemente usado para chamadas, mensagens ou tráfego.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e técnicos (emails, suporte, websites). 'Redirecionado' é passivo: algo é redirecionado por alguém ou por um sistema. Expressões comuns: 'chamada redirecionada', 'email redirecionado', 'tráfego redirecionado'. Não se usa normalmente para pessoas a mudarem fisicamente de direção.
Ejemplos
The call was redirected to my office phone.
A chamada foi **redirecionada** para o meu telefone do escritório.
Your message was redirected to the support team.
A sua mensagem foi **redirecionada** para a equipa de suporte.
Traffic was redirected because of the accident.
O tráfego foi **redirecionado** devido ao acidente.
My browser redirected me to a different page after I clicked the link.
O meu navegador **redirecionou-me** para outra página depois de clicar no link.
My package was redirected to a new address when I moved.
O meu pacote foi **redirecionado** para uma nova morada quando me mudei.
Emails to that account are now redirected automatically.
Os e-mails para essa conta agora são **redirecionados** automaticamente.