"redecoration" en Japanese

• 模様替え
• リニューアル (室内)

Definición

部屋や建物の内装を、塗装や新しい壁紙、装飾品の追加などで美しく変えること。

Notas de Uso (Japanese)

大規模な工事ではなく、見た目を美しくする改装です。「do the redecoration」は模様替えをするという意味で家でも職場でも使います。

Ejemplos

The living room is closed for redecoration this week.

今週はリビングが**模様替え**のため閉まっています。

I am planning a redecoration of my bedroom.

自分の寝室の**模様替え**を計画しています。

The hotel will reopen after its redecoration.

ホテルは**模様替え**後に再開します。

After the redecoration, the office felt much brighter and more modern.

**模様替え**後、オフィスはずっと明るくて現代的になった。

They hired a designer to handle the redecoration of the lobby.

ロビーの**模様替え**をするためにデザイナーを雇いました。

We had to move out while the redecoration was going on because of the paint fumes.

**模様替え**中、ペンキのにおいで引っ越さなければなりませんでした。