"recover from" en Arabic

• يتعافى من
• يَشفى من

Definición

العودة إلى الحالة الطبيعية بعد مرض أو صعوبة أو مشكلة. يمكن أن تتعافى من مرض جسدي أو مشكلة عاطفية أو موقف صعب.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً تأتي بعدها سبب التعافي ('recover from an injury', 'recover from shock'). تستخدم للصحة والمشاعر والأحداث المالية أو الصعبة. الصيغة أقل رسمية: 'get over'. لا تُستخدم للأشياء.

Ejemplos

It took him a week to recover from the flu.

استغرق أسبوعًا كي **يتعافى من** الإنفلونزا.

She is still trying to recover from her injury.

ما زالت تحاول **التعافي من** إصابتها.

It can be hard to recover from a big disappointment.

قد يكون من الصعب **التعافي من** خيبة أمل كبيرة.

After the breakup, it took me a while to recover from it.

بعد الانفصال، استغرق الأمر وقتًا حتى **أتعافى من** ذلك.

The company struggled to recover from the financial loss last year.

واجهت الشركة صعوبة في **التعافي من** الخسارة المالية العام الماضي.

You'll recover from this faster than you think—just give it time.

ست**تعافى من** هذا أسرع مما تتصور—فقط أعطه بعض الوقت.