"reconfirm" en Chinese (Simplified)

重新确认

Definición

再次确认某事，通常是为了确保之前的确认仍然有效或正确。

常用于正式或商务场合，特别是与旅行（如机票、酒店）或会议有关时。比单纯的“确认”更加强调。常见表达如“重新确认预订”或“重新确认出席”。日常口语中不常用。

Please reconfirm your hotel booking before arrival.

请在到达前**重新确认**您的酒店预订。

Did you reconfirm your flight time with the airline?

你**重新确认**了你的航班时间吗？

We need to reconfirm the meeting for tomorrow.

我们需要**重新确认**明天的会议。

Can you reconfirm if the payment went through?

你能**重新确认**付款是否成功了吗？

They always reconfirm big events a day before just to be safe.

他们总是在大活动前一天**重新确认**，以确保万无一失。

I forgot to reconfirm my dental appointment and lost the spot.

我忘了**重新确认**牙医预约，结果失去了名额。