"recollections" en Japanese

• 回想
• 思い出（かいそう）

Definición

過去の出来事について思い出すことや、その内容。懐かしさや詳細な記憶を表すことが多いです。

Notas de Uso (Japanese)

「回想」や「思い出」は、フォーマルや文学的な場面で使われることが多く、詳細や感傷的な記憶に適しています。日常会話では「思い出」の方がよく使われます。

Ejemplos

She has many recollections of her first school.

彼女には初めて通った学校の**思い出**がたくさんある。

My recollections of that summer are very clear.

あの夏の**思い出**はとても鮮明です。

He shared his recollections of growing up in the village.

彼は村で育った頃の**回想**を語りました。

Most of my recollections from that trip are happy ones.

その旅の**回想**のほとんどは幸せなものです。

His recollections faded over time, but some moments stayed with him.

時間が経つにつれて彼の**回想**は薄れていったが、いくつかの瞬間は残った。

Whenever I look at old photos, the recollections just come flooding back.

古い写真を見ると、**思い出**が一気に押し寄せてくる。