"recoils" en Japanese

• 後ずさる
• たじろぐ

Definición

驚きや恐怖、強い力を受けたときに急に後ろへ下がること。または、強い嫌悪感や怖さを感じて反応する時も使う。

Notas de Uso (Japanese)

物理的な後退や感情的な反応どちらにも使う。'recoils in horror' は恐怖で急に後ずさるという意味になる。ゆっくりした動きには使わない。

Ejemplos

The cat recoils when it sees the dog.

猫は犬を見ると**後ずさる**。

He recoils from touching the snake.

彼はヘビに触ることに**たじろぐ**。

The crowd recoils at the loud noise.

群衆は大きな音に**後ずさる**。

She recoils in horror at the sight of the accident.

事故の現場を見て、彼女は**後ずさる**ほど怖がった。

Whenever someone mentions bugs, he recoils instantly.

誰かが虫の話をすると、彼はすぐに**後ずさる**。

He recoils from the idea of public speaking.

彼は人前で話すという考えに**たじろぐ**。