"recoil at the sight" en Indonesian
Definición
Menarik diri secara fisik atau bereaksi dengan takut, jijik, atau terkejut saat melihat sesuatu.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal/deskriptif, sering dipakai saat menggambarkan reaksi sangat kuat (takut/risih) ketika melihat sesuatu. Biasa muncul dalam 'recoil at the sight of' + objek, bukan sekadar terkejut.
Ejemplos
Many people recoil at the sight of snakes.
Banyak orang **mundur begitu melihat** ular.
Children may recoil at the sight of blood.
Anak-anak bisa **mundur begitu melihat** darah.
Some people recoil at the sight of spiders, even if they are harmless.
Beberapa orang **mundur begitu melihat** laba-laba, walaupun tidak berbahaya.
I can't help but recoil at the sight of moldy food in the fridge.
Saya tidak bisa tidak **mundur begitu melihat** makanan berjamur di kulkas.
She recoiled at the sight of the horror movie scene, covering her eyes instantly.
Dia langsung **mundur begitu melihat** adegan film horor dan menutupi matanya.
Even the toughest guy can recoil at the sight of something truly disgusting.
Orang sekuat apa pun bisa **mundur begitu melihat** sesuatu yang benar-benar menjijikkan.