"recognize one for what one is" en Arabic

تمييز الشخص على حقيقتهمعرفة الشخص على حقيقته

Definición

فهم أو إدراك شخصية أو نوايا شخص حقيقية بعد الملاحظة أو التجربة.

يستخدم هذا التعبير عند اكتشاف حقيقة شخص ما مع الوقت، خاصةً إذا كان هناك شك أو خداع في البداية. شائع في الأحاديث الشخصية أو السياقات المهنية.

It took me a while to recognize him for what he is.

استغرق مني وقتاً حتى **عرفته على حقيقته**.

People eventually recognize her for what she is.

في النهاية، **يكتشف الناس حقيقتها**.

He acted nice at first, but I soon recognized him for what he was.

كان يتصرف بلطف في البداية، لكن سرعان ما **عرفته على حقيقته**.

You can't fool me anymore—I recognize you for what you are now.

لن تستطيع خداعي بعد الآن — الآن **أعرفك على حقيقتك**.

After that incident, everyone recognized Mark for what he is—a true leader.

بعد تلك الحادثة، **عرف الجميع حقيقة مارك**—قائد حقيقي.

It’s hard to recognize someone for what they are until you’ve spent real time with them.

من الصعب **معرفة حقيقة شخص ما** قبل أن تقضي معه وقتاً فعلياً.