"recognize as" en Spanish
Definición
Identificar a alguien o algo como poseedor de una cualidad, estado o identidad particular. Se usa para mostrar cómo la gente ve o considera oficialmente a una persona o cosa.
Notas de Uso (Spanish)
'Recognize as' suele ir seguido de un sustantivo o adjetivo que muestra la calidad o función ('recognized as a leader'). Es común en contextos formales o neutros. No confundir con solo 'recognize', que puede significar identificar a alguien visualmente.
Ejemplos
She was recognized as the best student in her class.
Ella fue **reconocida como** la mejor estudiante de su clase.
Many people recognize him as an expert.
Mucha gente lo **reconoce como** un experto.
The bird is recognized as a rare species.
El ave es **reconocida como** una especie rara.
He finally got recognized as an official member last year.
Finalmente fue **reconocido como** miembro oficial el año pasado.
Not everyone recognizes him as a hero, but I do.
No todos lo **reconocen como** un héroe, pero yo sí.
The law doesn't recognize them as married here.
La ley no los **reconoce como** casados aquí.