"recognises" en Arabic

• يَتَعَرَّف على
• يَعْتَرِف

Definición

أن تعرف شخصًا أو شيئًا عند رؤيته مرة أخرى، أو أن تعترف بوجود شيء ما أو صحته.

Notas de Uso (Arabic)

هذه هي الكتابة البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'recognizes'. تُستعمل للتعرف على الأشخاص أو الأماكن أو للاعتراف الرسمي. غالبًا تأتي بعدها 'that' عند الإشارة إلى حقيقة.

Ejemplos

She recognises her old friend in the crowd.

هي **تتعرّف على** صديقها القديم بين الحشود.

He recognises the song from the radio.

هو **يتعرّف على** الأغنية من الراديو.

The teacher recognises her students' efforts.

المعلمة **تعترف** بجهود طلابها.

She barely recognises him after so many years.

هي بالكاد **تتعرّف عليه** بعد كل هذه السنوات.

The government recognises the need for better healthcare.

الحكومة **تعترف** بالحاجة إلى رعاية صحية أفضل.

Nobody recognises the number calling me.

لا أحد **يعرف** الرقم الذي يتصل بي.