"recognisance" en Korean

보석 서약서약서 (법률)

Definición

법원에서 특정 조건(예: 재판에 출석 등)을 지키겠다고 공식적으로 약속하는 것. 보석이나 석방 조건으로 주로 사용됨.

일상 대화에서는 거의 사용되지 않고, 법률 문서나 재판 과정에서 등장합니다. '보석 서약으로 석방' 등으로 자주 표현됨.

He was released on recognisance and told to return to court.

그는 **보석 서약**으로 석방되어 다시 법정에 나오라는 말을 들었다.

The judge asked her to enter into a recognisance to keep the peace.

판사는 그녀에게 평화를 지키겠다는 **서약서**를 제출하라고 요구했다.

He failed to meet the terms of his recognisance.

그는 자신의 **보석 서약** 조건을 지키지 못했다.

She got out of jail on her own recognisance.

그녀는 자신의 **보석 서약**으로 감옥에서 풀려났다.

He promised the court, under recognisance, that he wouldn’t travel abroad.

그는 법정에 **서약서**를 제출하며 해외에 나가지 않겠다고 약속했다.

Don't worry, he's just on recognisance; he’s not totally free.

걱정 마, 그는 아직 **보석 서약**으로 나와 있을 뿐이야. 완전히 자유로운 건 아니야.