"reciprocated" en Spanish
Definición
Si un sentimiento o acción es correspondido, significa que la otra persona lo devuelve de la misma manera. Se usa sobre todo para hablar de sentimientos mutuos como el amor, el respeto o la amabilidad.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza más en lenguaje formal o emocional, típico con sentimientos como 'amor correspondido'. No confundir con 'repetido' o 'devuelto': 'reciprocated' señala que ambas partes sienten lo mismo. Generalmente se expresa en voz pasiva ('sus sentimientos fueron correspondidos').
Ejemplos
His love for her was reciprocated.
Su amor por ella fue **correspondido**.
Their greetings were always reciprocated with smiles.
Sus saludos siempre eran **correspondidos** con sonrisas.
Her concern was reciprocated by her friends.
Su preocupación fue **correspondida** por sus amigos.
I realized my feelings weren't reciprocated, so I moved on.
Me di cuenta de que mis sentimientos no eran **correspondidos**, así que seguí adelante.
Their generosity was warmly reciprocated by the whole community.
Su generosidad fue calurosamente **correspondida** por toda la comunidad.
Luckily, his interest in music was reciprocated by his classmates.
Por suerte, su interés por la música fue **correspondido** por sus compañeros de clase.