"recant" en Portuguese (BR)
Definición
Declarar publicamente que você não tem mais uma opinião ou crença que defendia anteriormente, especialmente após pressões ou reconsideração.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É formal e geralmente usado em contextos legais, religiosos ou acadêmicos. Aparece com 'recant a statement/confession'. Para situações cotidianas, use expressões mais informais como 'take back'.
Ejemplos
Under pressure, he decided to recant his statement.
Sob pressão, ele decidiu **retratar-se** de sua declaração.
She refused to recant her beliefs even when threatened.
Ela recusou-se a **renegar** suas crenças mesmo sendo ameaçada.
The witness was asked to recant his testimony.
Pediram à testemunha para **retratar-se** de seu testemunho.
After new evidence appeared, he had no choice but to recant.
Depois que novas provas apareceram, ele não teve escolha a não ser **retratar-se**.
It's rare for someone to completely recant in public, but it does happen.
É raro alguém se **retratar** completamente em público, mas acontece.
The scientist publicly recanted after his data was proven false.
O cientista **se retratou** publicamente depois que seus dados foram provados falsos.