"recalculated" en Japanese

• 再計算した
• 再計算された

Definición

結果や数値をもう一度計算し直すこと。通常は訂正や最新情報の反映のために行う。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネス、科学、技術分野でよく使われます。間違い直しやデータ変更の後に再計算したことを表します。カジュアルな会話より正式な文書で多い表現です。

Ejemplos

The total price was recalculated after adding the taxes.

税金を加算した後、合計金額が**再計算された**。

She recalculated the distance for more accuracy.

より正確にするために彼女は距離を**再計算した**。

The scores were recalculated because of a mistake.

間違いのためにスコアが**再計算された**。

He realized the bill was off, so he recalculated everything from scratch.

彼は請求書に間違いがあると気づき、すべてを一から**再計算した**。

After reviewing the data, the company recalculated its projections for the next quarter.

データ確認後、会社は次の四半期の予測を**再計算した**。

My GPS suddenly recalculated the route when I missed the turn.

道を間違えると私のGPSが突然ルートを**再計算した**。