"rebuff" en Korean

단호한 거절냉정한 거절

Definición

제안이나 요청, 권유 등을 갑자기 또는 단호하게 거절하는 것을 말합니다. 주로 공식적이거나 사회적 상황에서 사용됩니다.

공식적, 사회적 상황에서 많이 쓰이며, '거절'보다 더 단호하고 냉정한 느낌을 줍니다. 'rebuff an offer'는 제안을 딱 잘라 거절함을 의미합니다.

He gave her a rebuff when she asked for help.

그녀가 도움을 요청하자 그는 그녀에게 **단호한 거절**을 했다.

My suggestion met with a quick rebuff.

내 제안은 빠른 **단호한 거절**에 부딪혔다.

She tried to join the club but faced a rebuff from the members.

그녀는 동호회에 들어가려 했지만, 회원들에게서 **냉정한 거절**을 받았다.

Her proposal was met with an unexpected rebuff from the committee.

그녀의 제안은 위원회에게서 예상치 못한 **단호한 거절**을 받았다.

He was hoping for support but got a cold rebuff instead.

그는 지지를 기대했으나 차가운 **냉정한 거절**을 받았다.

Every time I try to be friendly, I just get a rebuff.

매번 친절하려고 하면 **단호한 거절**만 받는다.