"reboard" en Japanese

再搭乗する再び乗る

Definición

一度乗り物から降りた後、再びその乗り物に乗ること。主に飛行機や船、バスなどで使われる表現です。

日常会話ではあまり使われず、乗り物関連の案内や安全報告などで見かけます。

Passengers will reboard the plane after security inspection.

保安検査の後、乗客は飛行機に再び**搭乗します**。

We had to reboard the bus when the rain stopped.

雨が止んだ後、私たちはバスに再び**乗りました**。

Please remain nearby until you can reboard the ship.

再び船に**乗れる**まで近くでお待ちください。

After fixing the problem, the crew told us we could reboard.

問題が解決した後、乗務員は私たちに再び**乗ってもいい**と伝えました。

Everyone had to reboard quickly because of the sudden storm.

突然の嵐で全員が急いで再び**乗る必要がありました**。

If you leave the ferry at this stop, you’ll need to reboard to continue your trip.

この停留所でフェリーから降りる場合、旅を続けるには再び**乗る**必要があります。