"reason with" en Spanish
Definición
Intentar cambiar la opinión o el comportamiento de alguien usando lógica, explicaciones o buenos argumentos, en vez de fuerza o amenazas.
Notas de Uso (Spanish)
"Reason with" es más formal que 'talk to' y suele usarse cuando alguien se resiste o actúa de forma irracional. Es común en frases como 'reason with a child'. No es lo mismo que 'argue with', que implica conflicto.
Ejemplos
I tried to reason with my brother, but he wouldn't listen.
Intenté **convencer** a mi hermano, pero no quiso escuchar.
Teachers often reason with students when there is a problem.
Los profesores suelen **razonar con** los estudiantes cuando hay un problema.
It's hard to reason with someone who is very angry.
Es difícil **razonar con** alguien que está muy enojado.
She tried to reason with her parents about staying out late, but they said no.
Ella intentó **convencer** a sus padres para quedarse fuera hasta tarde, pero dijeron que no.
There's no point trying to reason with someone who refuses to listen.
No tiene sentido intentar **razonar con** alguien que se niega a escuchar.
Sometimes, you just can't reason with a stubborn toddler—distractions work better.
A veces, simplemente no puedes **razonar con** un niño testarudo; es mejor distraerlo.