"read your mind" en Hindi

• आपका मन पढ़ना

Definición

बिना कहे किसी के मन की बात जान लेना, जैसे जादू से; आमतौर पर जब कोई सही-सही किसी के विचार या भावना जान लेता है तो प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

साधारण या मज़ाक में ज्यादा प्रयोग होता है। यह शाब्दिक नहीं है― मतलब है सही-सही किसी की भावना या विचार जान जाना। आम तौर पर करीबी लोगों के बीच। खुद के लिए भी 'read my mind' कहा जाता है।

Ejemplos

Can you read your mind?

क्या तुम **अपना मन पढ़ सकते हो**?

She almost always seems to read your mind.

वह लगभग हमेशा **आपका मन पढ़ लेती है**।

It's like he can read your mind during the game.

खेल के दौरान ऐसा लगता है कि वह **आपका मन पढ़ सकता है**।

Wow, you brought coffee—you totally read my mind!

वाह, तुम कॉफी ले आए― बिलकुल **मेरे मन की पढ़ ली**!

Don’t expect me to read your mind—just tell me what you want.

मुझसे उम्मीद मत करो कि मैं **तुम्हारा मन पढ़ लूंगा**― बस बता दो क्या चाहिए।

It’s amazing how well you can read your mind when we're working together.

जब हम साथ काम करते हैं, तुम कितनी अच्छी तरह **मेरा मन पढ़ लेते हो**— यह कमाल है।