"read my lips" en Hindi

• ध्यान से सुनो (शाब्दिक अर्थ: मेरे होंठ पढ़ो)

Definición

यह एक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब आप चाहते हैं कि कोई आपकी बात बहुत ध्यान से सुने, आमतौर पर ज़ोर देने या गंभीरता दिखाने के लिए। शाब्दिक अर्थ है कि सामने वाला आपके होंठों को देखे ताकि आपके शब्द समझ सके।

Notas de Uso (Hindi)

'Read my lips' तब इस्तेमाल होता है जब बोलने वाला चाहता है कि सामने वाला बिना किसी संदेह के बात को माने। आमतौर पर इसका स्वर उच्च या सख्त होता है। यह मुहावरा है, सच में होठ पढ़ने की उम्मीद नहीं होती।

Ejemplos

Read my lips: You cannot go outside.

**ध्यान से सुनो**: तुम बाहर नहीं जा सकते।

When I say read my lips, I mean pay attention.

जब मैं '**ध्यान से सुनो**' कहता हूँ, तो मतलब है ध्यान दो।

Please read my lips and don't touch that!

कृपया **ध्यान से सुनो** और इसे मत छुओ!

Seriously, read my lips—no more homework tonight.

सच में, **ध्यान से सुनो**—आज कोई और होमवर्क नहीं।

If you don’t believe me, just read my lips: I’m done.

अगर विश्वास नहीं, तो **ध्यान से सुनो**: मैं खत्म कर चुका हूँ।

Read my lips—this is your final warning.

**ध्यान से सुनो**—यह तुम्हारी आखिरी चेतावनी है।