"read from the same page" en Chinese (Simplified)

• 意见一致
• 保持一致

Definición

指在某件事上达成一致或有相同的理解，特别是在团队或群体中。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个非正式习语，多用于职场或团队合作，强调大家要有共识或理解一致。表达的是比喻意义，不要按字面翻译。

Ejemplos

Let's read from the same page before we start the project.

我们开始项目前，先确保大家**意见一致**。

The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.

经理希望大家在会议中**保持一致**。

If we read from the same page, the plan will work better.

如果我们**意见一致**，计划会更顺利。

I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.

我只是想确保我们在继续之前都**意见一致**。

It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.

感觉团队对我们的目标没有**保持一致**。

After the training, we’re finally reading from the same page.

培训后，我们终于**意见一致**了。