"reach up to" en Portuguese (BR)
Definición
Estender a mão ou o corpo para cima para tocar algo alto, ou indicar o nível ou quantidade máxima que algo pode alcançar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado tanto fisicamente (esticar o corpo para cima) quanto figurativamente (limite máximo: 'o salário pode alcançar até R$10.000'). Frequente com medidas, limites, ou ações físicas. Não confunda com 'reach' isoladamente, que pode não indicar limite ou direção para cima.
Ejemplos
Can you reach up to the top shelf?
Você consegue **alcançar até** a prateleira de cima?
The tree branches reach up to my window.
Os galhos da árvore **alcançam até** minha janela.
This jacket's price can reach up to $200.
O preço desta jaqueta pode **alcançar até** R$200.
I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.
Tive que **alcançar até** pegar o último biscoito na prateleira.
The discounts reach up to 50% during the sale.
Os descontos podem **alcançar até** 50% durante a promoção.
Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.
Mesmo na ponta dos pés, não consegui **alcançar até** trocar a lâmpada.