"reach past" en Portuguese (BR)
Definición
Estender o braço sobre ou além de algo ou alguém para pegar alguma coisa fora do alcance direto.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado em situações informais, especialmente ao falar de movimentos físicos para pegar algo. Não confunda com 'reach out' (oferecer ajuda ou contato). 'Reach past' é geralmente literal.
Ejemplos
I need to reach past these bags to get my phone.
Preciso **alcançar por cima de** essas sacolas para pegar meu celular.
Could you reach past me and grab the salt?
Você pode **alcançar por cima de** mim e pegar o sal?
Don’t reach past the counter, please.
Por favor, não **alcance por cima de** o balcão.
I had to reach past the sleeping dog to grab my shoes.
Tive que **alcançar por cima do** cachorro dormindo para pegar meus sapatos.
She didn’t want to reach past her coworker during the meeting.
Ela não queria **alcançar por cima de** o colega durante a reunião.
You might have to reach past a few people at the concert to get your drink.
Pode ser que você tenha que **alcançar por cima de** algumas pessoas no show para pegar sua bebida.