"reach in" en Portuguese (BR)
Definición
Colocar a mão ou o braço dentro de algo, como uma bolsa ou caixa, para pegar ou procurar algo lá dentro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada normalmente para ações físicas ao enfiar a mão ou braço em algum lugar. Geralmente vem acompanhada de 'and' + ação ('reach in and pegar'). Não é usada em sentido figurado.
Ejemplos
Please reach in and get the keys from the bag.
Por favor, **coloque a mão dentro** e pegue as chaves da bolsa.
Don’t reach in the box without asking.
Não **coloque a mão dentro** da caixa sem pedir.
He reached in the drawer and found a pen.
Ele **colocou a mão dentro** da gaveta e achou uma caneta.
I just reached in my pocket and realized my wallet was gone.
Eu só **coloquei a mão dentro** do bolso e percebi que minha carteira tinha sumido.
"Go ahead, reach in and pick whichever toy you want," said the teacher.
"Vai lá, **coloque a mão dentro** e escolha o brinquedo que quiser", disse a professora.
You have to reach in pretty far to get that last cookie at the bottom.
Você tem que **enfiar bem a mão** para pegar o último biscoito lá no fundo.