"reach a conclusion" en Portuguese (BR)
Definición
Tomar uma decisão ou formar uma opinião depois de analisar os fatos e as evidências.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão formal/neutra, muito usada em contextos acadêmicos ou jurídicos. Também pode aparecer na voz passiva ('chegou-se a uma conclusão'). Alternativas: 'tirar uma conclusão'. Evite 'fazer uma conclusão'.
Ejemplos
After hearing all the facts, the jury reached a conclusion.
Após ouvir todos os fatos, o júri **chegou a uma conclusão**.
Scientists reached a conclusion after years of research.
Os cientistas **chegaram a uma conclusão** depois de anos de pesquisa.
It is important to reach a conclusion before making decisions.
É importante **chegar a uma conclusão** antes de tomar decisões.
We talked for hours, but couldn’t reach a conclusion.
Conversamos por horas, mas não conseguimos **chegar a uma conclusão**.
How did you finally reach a conclusion on this difficult problem?
Como você finalmente **chegou a uma conclusão** sobre esse problema difícil?
Everyone in the meeting wanted to reach a conclusion, but there were too many opinions.
Todos na reunião queriam **chegar a uma conclusão**, mas havia muitas opiniões.