"razzle" en Japanese

賑やかなパーティーお祭り騒ぎ

Definición

にぎやかで楽しいパーティーやお祝い、活気あふれる時間を表すくだけた言い方です。音楽や大勢の人で盛り上がる場面によく使われます。

主にイギリス英語で使われるくだけた表現。「on the razzle」はパーティーに繰り出す意味です。日常会話や古めかしい言い方として使われます。

We are having a razzle for Sarah's birthday.

サラの誕生日に**賑やかなパーティー**を開きます。

The team's victory turned into a big razzle after the match.

チームの勝利後、大きな**お祭り騒ぎ**になった。

Everyone enjoyed the razzle at the festival.

みんなお祭りで**にぎやかなパーティー**を楽しみました。

They went out on the razzle after getting their paychecks.

給料日が終わった後、みんなで**お祭り騒ぎ**に出かけた。

After months of studying, she needed a night of razzle to relax.

何ヶ月も勉強した後、彼女はリラックスするために**賑やかなパーティー**の夜が必要だった。

The city center was full of razzle during the New Year's celebrations.

年末年始の祝祭で市街地は**お祭り騒ぎ**に包まれていた。